琉璃殿

跆拳道          Tae Kwon Do
比赛场地        Competition Area
警戒区域        Alert Area
比赛区域        Contest Area
警戒线          Alert Line
边界线          Boundary Line
第一边界线      1st(First) Boundary Line
第二、三、四条边
界线按顺时针排列2nd(Second), 3rd(Third) and 4th(Fourth) Boundary
主裁判位置      Referee's Mark
副裁判位置      Judge's Mark
记录员位置      Recorder's Mark
临场医生位置    Commission Doctor's Mark
青方运动员位置  Blue Contestant's Mark
红方运动员位置  Red Contestant's Mark
青方教练员位置  Blue Coach's Mark
红方教练员位置  Red Coach's Mark
检查/检录台     Inspection's Desk
鳍量级          Fin
蝇量级          Fly
雏量级          Bantam
羽量级          Feather
轻量级          Light
次重量级        Welter
中两级          Middle
重量级          Heavy

裁判用语：
运动员进场      Call for contestants
青              Chung
红              Hong
开始            Shi-jak
停              Ke-man
立正            Cha-ryeot
敬礼            Kyeony-rye
准备            Joon-bi
继续            Kye-sok
分开            Kal-yeo
计时            Kye-shi
暂停            Shi-gan
警告            Kyong-go
扣分            Gam-jeom
读秒            Counting
接触行为        Touching acts
消极行为        Negative acts
攻击行为        Attacking acts
不当行为        Undesirable acts
判罚警告        Kyong-go declaration
判罚扣分        Gam-jeom declaration

宣告胜负        Winner declaration
青胜            Chung Seung
红胜            Hong Seung
击倒胜 K.O.胜   Knock Out
主裁判终止比赛胜RSC胜 

下午碰见汪老师。

三十岁左右，外语学院的系主任，丈夫是医生，有个可爱的男孩。家庭和事业达到这种程度的女性，一般更注重的是生活品质。

大波浪卷发，兰寇或倩碧的化妆品，只喝某种牌子的咖啡，穿着手工织披肩，脚上永远是最新款的高跟鞋。

也难怪经管院的老师会忿忿不平。埋怨为什么全校选的TOP10美女老师，都是中文系外语学院的。而不是依据到课率和教学质量来评选。(o≧﹏≦o)

我说，《功夫熊猫》真的很不错。尤其喜欢网上翻译的版本。

乌龟大师快要死的时候说“My time is coming.”

那时我能想到的只有“大限之日”。没想到他们的翻译版本是“圆寂”。

当时就觉得超赞！

乌龟大师身上本身就带有佛教气息。这样的翻译超配他的身份和地位，完全符合中国和佛教色彩。

就像阿宝的语言，翻译后，有愤青，寒呀，一些地方更是用广告词（一切皆有可能）和电影名（龙战士）直接替换。因为它家本身就是卖拉面的，又正是年少轻狂时，揉合时下少年的兴趣和活力。

看的时候就像在吃薯条和可乐。一种年轻的生活姿态。

原本只是随意聊聊。

没想到汪老师却说这是很好的素材。现在教的内容太老了，学生们都不感兴趣。可以放进课件里，开学让学生根据语境、背景、身份特征来做翻译练习。

原来老师们也是会思考教学内容的新鲜值。

突然觉得，好老师口牙。<(╯3╰)↗

弄了一个晚上半夜，外加一个半个早上（实际四点入睡，十一点起来）。

终于把小月的word弄好了。

试过无数次之后，发现是卡巴2009在作怪。

引用小月的话：

[想着重装电脑，于是买了一个最新版的回来，再于是，word就用不鸟了。] 

太超前的东东，果然不一定好口牙。

任何新生事物都是这样。

无论再怎么好，再怎么优越，都会对现有的固定体系造成一定的突出和损坏。

就像卡巴09之于office03。

于是，受到牵连的人便会泪水涟涟。

她是个手腕高明的女首相。

所以在见到她之前，一直惴惴不安。

手指紧张地抓着粉红色缎面晚礼服，漂亮的裙摆被抓出褶皱，幸好荷叶边足够的繁复，遮住了这些不安的瑕疵。

一直无法在这些Mrs./Mr.Big面前挥洒自如。

留给她们的印象，大概只能像高脚杯里的红酒，被优雅地浅酌一小口，也就抿嘴一笑而过。留下的口感平庸得犹如这些频繁而毫无特色的宴会。记起的几率，比用餐巾擦拭嘴角酒渍的几率都还渺小。

但这次似乎不同。

她眼角弯弯，虽然拍完粉之后的鱼尾纹依旧清晰可见，但是每条细纹似乎都那么和蔼可亲。

她笑了笑，谈了些家常闲话。

握住我的手，微微拉过去一些，手覆在我的手背上，轻轻拍了拍。友好而又亲昵的姿态。似乎一点也不在意她手上那双高级白色蕾丝手套。

一切似乎很有希望。

她用一双慈祥的眼睛看着我，然后缓缓开口：

“你很有能力。”

“但是，心不够狠。”

醒来，才发现是梦一场。

被小月的手机叫醒：马上就要交稿。电脑、word一个比一个难搞。

俺说，表急！我有碟，马上传你。

结果忙了大半天，才发现，传给她的时间，还不如等她明早出去买。〒▽〒

赶稿期就是这样。

平时踢都踢不坏的东西（俺不是指机箱），赶稿的时候，轻手轻脚都会出问题。